NLGX Design Stores – PEK T3
Beijing Capital Intl Airport, Terminal 3
International Departures next to Gates E11 & E29
北京首都国际机场3号航站楼
国际出发登机口E29
Email: info(at)nlgx.com

KOMMUTE Clothing and Bags will be available for purchase by end of Dec 2011 at the NLGX Design Store at Nanluoguxiang and online at www.nlgxdesign.com

From the creators of NLGX Graphic Ts and Recycled Bags, KOMMUTE is an extension of their passion to create fresh designs inspired from the energy and also the challenges of living in Beijing’s evergrowing urban sprawl.

KOMMUTE is a specially-designed line of apparel and bags that embraces functionality along with style. Technical design in cuts, fabrics, and trimmings are emphasized to provide comfort and protection from the harsh conditions of the urban lifestyle. Equipped to tackle the city’s swath of bicycle lanes, bus routes, and subway lines, KOMMUTE challenges you to forgo the automobile and to “move freely”.

KOMMUTE是NLGX的全新产品线，融合概念性与功能性的新一代服饰-包具系列。

KOMMUTE系列的设计更具创意与心意，从剪裁、面料、装饰中挖掘出更多细节，强调为使用者提供更优质的舒适、受保护体验，让每个穿着KOMMUTE的都市行者，在庞大的自行车群、繁杂的地铁线路、翻滚的车潮中，如风般自由穿梭！

THE KOMMUTE 2012 STORM COLLAR SERIES

THE KOMMUTE 2012 BAG COLLECTION

NLGX is the certified distributer of Totobobo masks in China. Masks will be available by end of December 2011 at our NLGX Design Store or online at www.nlgxdesign.com.

Update: The Capital Hoodie is now in stock and available at NLGX Design Store – Nanluoguxiang and online at www.nlgxdesign.com

Many have asked and we say YES! Our popular NLGX “The Capital” Hoodie with 京 print will be back this Winter! New and improved, the 2012 edition features an ink discharge print for a super-soft feel, NLGX logo embroidery, a higher collar for protection from Beijing’s harsh winter winds, and in also separate Men’s and Women’s cuts!

Pre-order yours today at 10% off the retail price, only available until December 14! Limited run. Pre-pay at NLGX Design Store – Nanluoguxiang or online at nlgxdesign.com. Available for pickup or (free) domestic courier  starting on December 15, right before Christmas!

千呼万唤，我们最受欢迎的“京城帽衫”这个冬天重新登场！全新色系与升级版设计为这款经典产品带来更多亮点：全新丝网印刷技术，使招牌“京”字手感倍加柔软舒适；NLGX LOGO刺绣更显别致；高领设计在北京严酷的亚寒带季风气候中，为你带来融融暖意！并且将男女尺码分开设计，令“京城帽衫”更加贴合你的身体！

预购你的“京城帽衫”，可获九折优惠（截至2011年12月14日）！数量有限！nlgxdesign.com与NLGX南锣鼓巷店全面接受预订！2011年12月15日正式回归！可到店自取或留下您的住址，免费快递！“京城帽衫”将是送给你、我、他/她最棒的圣诞礼物！

Where in Beijing can you find a holiday gift that keeps on giving? At NLGX! This Christmas season, treat yourself and/or someone special to our monthly t-shirt subscription for only CNY 999!

在北京哪里能找到惊喜不断的节日礼物呢？来NLGX！圣诞季来了，奖励自己或者心中特别的人每月都有新T恤吧！只需人民币999元！

To become a member of NLGX T-shirt Club 2012, please send us your name, T-shirt size, mailing address and mobile number to info(at)nlgx.com with the subject header “Sign me up for NLGX T-shirt Club 2012!”

Payment can be made online via Paypal (info@nlgx.com) or Alipay (nlgx33@gmail.com), or at our NLGX Design Store at #33 Nanluoguxiang.

加入NLGX 2012T恤俱乐部，请通过电子邮件将您的姓名，T恤尺码，邮寄地址及电话号码发送至info@nlgx.com，记得在标题上加上：2012 NLGX T恤俱乐部，算我一个！

付款可通过贝宝（info@nlgx.com)或支付宝（nlgx33@nlgx.com），或直接到NLGX南锣鼓巷门店！

NLGX T-shirt Club 2012 Terms & Conditions
NLGX 2012 T-恤俱乐部细则

Sign up starting from Dec 1, 2011 through Jan 31, 2012
活动时间2011.12.01-2012.01.31

- Price: 999 CNY; save over 800 CNY off retail price!
- 999元人民币即可!立省800元!

- Valid Sales Period: 2011-12-01 to 2012-1-31
- 活动日期:2011-12-01-2012-1-31

- 12 t-shirts for each of the 12 months of 2012
- 2012年的12个月里您将收到12件T恤.

- 1 tshirt delivered to any Mainland China address every month, free shipping!
- 中国大陆地区免邮寄费.

- Designs will include brand new 2012 designs as well as NLGX Originals/Classic designs
- 12件T恤包括NLGX经典设计以及2012新款设计.

- Customers can only choose the size of their tshirt; the design will be chosen by the founders of NLGX
- 只可以选择一个型号.

- Club Members also receive a 10% discount off regularly priced NLGX merchandise at NLGX Design Store at Nanluoguxiang & NLGX Online Store (www.nlgxdesign.com)
- 会员可享有NLGX门店2012年度所有产品9折优惠.（折扣同样适用www.nlgxdesign.com国际网店）

To see the Q&A, click “Continue reading Join the new NLGX-Tshirt Club 2012!”
Q&A
问与答

How are the t-shirt designs chosen?
The designs are specially picked by the designers at NLGX. If you like you designs, you will surely like our hand picked selections for you!

怎样选择T恤?
NLGX所有T恤任选,我们可以帮您选择,您也可以亲自选定您喜欢的设计.

When and where will my t-shirts ship to?
Club t-shirts will be picked up for delivery on the 15th of each month. T-shirts will be delivered to any address you provide during check-out. If this Club Membership is for a gift, please make sure you provide the address of the gift recipient! Any changes to the shipping address should be sent to info@nlgx.com.

您会在什么时间收到T恤,可以发到哪里?
您选定的T恤会在每个月的15号发出,所有的T恤会免费邮寄(中国大陆地区)到您登记的地址.如果您选定的T恤是作为礼物送给朋友,请提供收件人的地址.送货地址的变更,请提前发邮件到info@nlgx.com

What happens if I move?
You can change your mailing address at no extra charge. All deliveries in Mainland China are free of charge for the 2011 club season. International deliveries will be charged standard shipping rates.

我搬家了怎么办?
收件地址可以变更,没有问题.并且中国大陆地区免运费.中国大陆地区将收取标准运费.

Can I select which designs I will receive?
Like a magazine subscription, you will not be able to choose what you will receive each month! What you will receive, however, is a happy surprise carefully prepared for you by the design team at NLGX.

我可以选择哪些设计?
就像您订阅杂志一样,你永远不会知道下一期杂志里会是什么内容.至于您会收到什么样的设计,请您相信,每一样都是NLGX团队为您精心准备的惊喜!

What if I wish to cancel?
Sorry, no refunds on the NLGX T-shirt Club subscriptions. If you wish to no longer receive the t-shirts, you can feel free to transfer your subscription as a gift to a lucky recipient!

如果我想取消呢?
对不起,中途取消我们不接受退款要求.如果您不想再收到T恤,你可以随时将余下T恤作为一个惊喜送给你幸运的朋友!(请提前以Email形式与NLGX联络.活动解释权为NLGX所有.)

Can I change the t-shirt sizing during the subscription?
Yes, as long as supplies for the same design are in stock! We may do a limited run on certain NLGX T-shirt Club designs so there is no guarantee of stock for size exchanges. Unfortunately, for the same reason, we cannot offer exchanges for different designs.

可以更改订购的T恤的尺码吗?
可以,只要您选定的这款T恤我们有货.但我们不能保证每一款设计都有您的尺码.如果您有更改的要求,请与我们的相关负责人沟通.

Please click here for our size chart.
请点击这里选择尺码.

Terms of Promotion – as of 2011-11-21
活动细则从11月21日起执行

As part of our promotions for National Day (and the rest of October), all KFU shoes are 15% off! If you buy 2 pairs or more, you will get 30% off the total.

“Hutopolis at Beijing Design Week is a retrospective on the urban condition of Beijing and specifically its Hutongs.

Imagined as an exploration in three chapters on the urban fabric of the old Beijing, the exhibition wants to establish a relationship with the audience engaging a dialogue. The discourse starts from a general picture of the old city, continues with a scientific breakdown into the four principles and concludes at a virtual re-composition of an ideal image of the city.
…
By picturing, analyzing, and re-imagining a part of the city, Hutopolis wants to engage preservation and modernization into a dialogue to foster an evolution.”